Ehreninschrift für Claudia Tyche aus Kleitor Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG VI 1, 368 IG VI 1, 368 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG VI 1, 368 Basis (Marmor) Olympia 212/3 n.Chr. Zeusheiligtum
ἀγαθῇ τύχῃ.Κλαυδία ∙ Τύχη,Τιβ(ερίου) ∙ ΚλαυδίουΤερτύλλου καὶΑἰμιλίας Φιλοξέ–νας θυγάτηρ, Κλει–τορία καὶ Ἠλεία, ἱέρει–α Δήμητρος καὶἀρχιέρεια διὰ βίουτοῦ κυρίου ἡμῶναὐτοκράτοροςκαὶ τοῦ κοινοῦ τῶνἈχαιῶν καὶ ἑστίαδιὰ βίου τοῦ κοινοῦτῶν Ἀρκάδωνἐπὶ τῆς ∙ σμζʹ ∙Ὀλυμπιάδος.ψ(ηφίσματι) β(ουλῆς).
Zu Glück und Heil!Claudia Tyche,des Tib. ClaudiusTertyllos und derAemilia Philoxe-na Tochter, aus Klei-tor und (Ehrenbürgerin) von Elis, Prie-sterin der Demeter undOberpiesterin auf Lebenszeitunseres kaiserlichenHerrenund des Bundes derAchaier und Herdfeuerwartinauf Lebenszeit des Bundesder Arkader.In der 247.Olympiade(durch) B(eschluss des) R(ates).

Inscriptiones Elidis et Achaiae. Fasc. I: Inscriptiones Olympiae. Pars 1: Catalogus Olympionicarum. Tituli lapidibus inscripti. Edid. Klaus Hallof. – X, 456 S., LXXIII Tab.